'Bar italiano für Hippster' - la quarantottesima lezione con Sara.

Es begann alles so harmlos.

Das 'Monte Ofelio' ist ein von aussen unscheinbares Lokal an einem nicht wirklich sehr frequentierten Ort - der 'Oberen Augartenstrasse' im zweiten Hieb.

Doch kaum is man innendrinnen, überschwappt einen regelrecht die Energie der Brüder Formisano aus Neapel.

Mal (kurz 😎) abgesehen von den feschen Ragazzi - hier fühlt man sich einfach in-der-Sekunde wohl, weil alles so typisch südländisch-sympathisch und unkompliziert ist.

Sara ist schon da - und das, wo sogar ich schon gut eine Viertelstunde zu früh bin. Sehr fein. Da geht sich noch ein ausführliches Privat-Tratscherl aus, bevor wir die Lehrbücher aufschlagen. 😉

(Tratschen = chiacchierare, ein unglaublicher Zungenbrecher, wenn man es auch noch in der gebührlichen Geschwindigkeit aussprechen will. 😂)

Unser erster Weg führt zur Vitrine mit allerlei Köstlichkeiten und einem äußerst charmanten Cousin der beiden Brüder. 

Wir bekommen eine fachkundige Erklärung, welcher Käs' jetzt von der mucca, also der Kuh oder dem pecora, also dem Schaf oder aber von der capra, also der Ziege kommt.

Und wir lernen, dass ein 'Scamorza' ein geräucherter Mozzarella ist.

Das erfahren wir deshalb, weil sich die Sara ein Panini 'Cafone' nimmt, wo der Käs drinnen ist.

(übrigens! Ein Cafone ist ein lauter, grobschlächtiger, unflätiger Kerl. Das Panino heißt so, weil Schwein drinnen ist.

Komisch, ist aber so. 😉)

Sehr fein es ist, das Panino. (Obendrauf ist noch so was Grünes...  Spargelähnliches... Ich hab den Namen vergessen, aber ich weiß,  das es das nur im süditalienischen Raum gibt. Delizioso!)

Ich nehme was Neues: neben dem obligaten Espresso ein Flascherl 'Chinotto'... Alkoholfrei. Ist besser so, wegen dem Lernen warads. 🤓

Es dauert ned lang, und wir haben Besuch:

Pipi (ich glaub, so war ihr Name gewesen) starrt uns wegen des Paninos Löcher in den Bauch *lol*.

Sorry! Nix da!

(Wie hätte ich das denn biddeschähn Tina und Ike erklärt daheim? 😄)

Sooooooo sweeeeeet!  😍🐕

So geht's die nächsten 60 Minuten dahin... Und immer wieder flechten wir die neuen Lerninhalte in ein Gespräch ein.

Es ist ja wirklich teuflisch!

Woher soll man zum Henker ahnen können,  dass 'Im Vergleich zu'  und 'im Unterschied zu' im Italienischen mit unterschiedlichen Präpositionen gebildet werden? 

Nämlich: in comparazione con und diverso da.

🤪

Aber Sara hat eine praktikable Eselsbrücke (Ich liiiiiiebe Eselsbrücken!!!) parat und wenigstens hier merk ich's mir. 🤓

Das wird noch eeeewig brauchen, bis ich das intus hab'. Auf der andren Seite -  sag ich's halt mal falsch, egal. Der Wille geht halt manchmal über's Werk 🤭

(...solang man tagtäglich in der UBahn 'ich fahr Donauzentrum' hört,  ist man mit einer falschen italienischen Präposition noch immer besser dran als mit einer nicht vorhandenen deutschen. *LOL*)

Dann.

PLÖTZLICH!

Stimmung kommt auf - und gottseidank hatte ich 'nen flinken Finger.

Film ab! 😂

Die Ragazzi legen eine Performance hin - und Sara peckt sich gemeinsam mit mir ordentlich drüber ab. So geht Italienisch! 🤩😍👍🕺🕺🕺

Wir gönnen uns noch ein Glaserl und plaudern bis uns beiden langsam die Müdigkeit eines langen Arbeitstages überkommt. 

Bevor wir gemeinsam zur metropolitana flanieren, schau ich mich a bisserl in dem super sympathischen Geschäft um...und beschließe,  meinem Zweierhasen ein Flascherl von meinem gesüffelten Spumante als Überraschungsgeschenk mitzubringen. 😊

Ein wirklich sympathisches Lokal - hier führ ich mal den Zweierhasen aus! Ragazzi schaun! 🤓😉

Danke, Sara. 🤗